http://www.thepriests.com/es/blog/ The latest Spain Blog Entries The Priests en daniel.ayers@sonymusic.com Copyright 2008 2008-10-08T16:31:16+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_eugenes_diary_blog_5/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_eugenes_diary_blog_5/#When:16:31:16Z The flight to Rome from Belfast on Sunday 28th September was as smooth as anyone could ever have wanted. By chance, a clerical student well known to Fr Martin was also flying to Rome and got a welcome taxi ride with us into the city to be safely deposited at the Venerable English College for another year of study prior to his Ordination to the Deacon ate. We wish him, his classmates and colleagues in the English College, Scots College and, of course, our alma later, the Irish College every blessing in this important year. As for the three of us, we were returning to a familiar and much loved city not to continue our studies but to complete what we had begun in April; the recording of our debut album of sacred music. When we embarked on this exciting but daunting project a few months ago we never, even for a minute, thought that what had started with a short “demo tape” in the Good Shepherd Centre, Belfast, would lead us back to Rome and the much loved Basilica of St Peter where each of us had previously sung at many liturgies celebrated by the late Pope John Paul II during the overlapping years of study for the priesthood.  In many ways, St Peter’s Basilica and, more specifically, the Cappella del Coro, where the choir of the Cappella Guilia regularly sings morning prayer and evening prayer, was a fitting place in which to conclude the recording of the album. This was all made possible by the kind and generous permission of the Basilica’s Archpriest, His Eminence Cardinal Angelo Comastri, and the musical help of Spanish born Mons Pablo Colino, a Canon of St Peter’s and, until recently, director of the Cappella Guilia choir who continues, even in retirement, to direct the Choir of the Academia Filarmonica di Roma which, when you buy your copy of the CD (hint, hint) you will have the pleasure to hear on the completed album. Prior to the three evenings of recording we were involved in interviews with representatives from several foreign newspapers, TV and radio stations.  We have been amazed at the interest this musical venture has generated in countries around the world and, perhaps more significantly, the interest the media has in our everyday lives as priests in a part of the world that has, until very recently, been known for all the wrong reasons; for the bombings, indiscriminate murder and sectarianism of “The Troubles” in N. Ireland. Music is a powerful means of communication in itself. Even during the darker years of The Troubles it has beer our shared personal experience that music and singing in various places has played a significant role in helping to change attitudes and demolish some of the walls of prejudice supported by our lack of understanding and lack of respect in both political and religious spheres of life. If our album can contribute, even in a small way to the efforts of those many people who have worked for peace and reconciliation in our fractured society, and those who continue to do the same elsewhere, we will be very happy. After the third evening of recording in the empty Basilica we had the privilege of praying before the tomb of St Peter, protected by Bernini’s glorious baldachino and High Altar. There, as promised, in private prayer, we remembered our families, friends and parishioners’ intentions and we gave thanks. What a fitting climax to an unbelievable journey thus far during which we have met incredibly gifted people, many of whom, it must be said and by their own admission, have never met a Catholic priest let alone spoken to one at length. This has been a privileged time for us in many unexpected ways. We are, each of us, mindful of the exhortation of the late Pope John Paul II to, “put out into the deep” where, leaving the security of the familiar shoreline, we may have the chance of helping those at risk of being swept along by perilous currents and tides mindful to avoid being caught up in them ourselves. This is a challenge made to every follower of Christ in every era and no less urgent in today’s modern world where wealth, personal and financial independence can neither guarantee happiness nor be guaranteed by Banks or Governments in the face of economic meltdown.  Before returning home to N. Ireland, after three of the most demanding days in the recording schedule, we got the chance to hear the final compilations of the tracks that will now feature on the album. In a modern bespoke recording studio, somewhat incongruously but, for all concerned, happily located beneath the Church of the Immaculate Heart of Mary in a suburb of Rome… there’s an idea for vacant ecclesiastical space if you have any… we sat and listened to the music we have all worked on over the past few months. This too was a privileged moment for all of us; we knew it would probably be the last time we would be in the recording studio together, we would go our separate ways, each returning to unfinished projects or about to take up new ones, and, in a very significant way, we were, all of us, deeply affected by what we had experienced together over the last six months even though we did not articulate it as such… the odd stray tear did that for us. To paraphrase the words of a song we often sang in seminary days, it is indeed, “a journey ended” but it is also, “a journey just begun”. Blog Entry 2008-10-08T16:31:16+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/blog_de_e_ohagan_5/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/blog_de_e_ohagan_5/#When:09:40:39Z El vuelo de Belfast a Roma, el domingo 28 de septiembre, fue estupendamente. Por casualidad, un estudiante aspirante a sacerdote, conocido de Fr. Martin, iba en el mismo vuelo a Roma, y se vino con nosotros en el taxi una vez que aterrizamos. Lo dejamos sano y salvo en la institución donde realiza sus estudios para ser ordenado diácono: el Venerable English College.  Le deseamos todo tipo de bendiciones a él y a sus compañeros del English College, a los del Scots College y, por supuesto, a los del Irish College, nuestra alma mater, en este año tan importante. Nosotros volvíamos a una ciudad que conocemos y queremos, no para continuar nuestros estudios, sino para terminar lo que habíamos comenzado en abril: la grabación de nuestro primer disco de música sacra. Cuando nos embarcamos en este interesantísimo proyecto, hace unos meses, nunca imaginamos que lo que comenzó como una simple “cinta de demo”, en el Centro Buen Pastor de Belfast, nos llevaría a Roma y a nuestra querida Basílica de San Pedro, en donde todos y cada uno de nosotros habíamos cantado en numerosas liturgias celebradas por el fallecido Juan Pablo II, durante los años de estudio para el sacerdocio. La Basílica de San Pedro y, en concreto, la Capilla del Coro, es, por diversas razones, un lugar perfecto para terminar la grabación del disco. Todo ello ha sido posible gracias al permiso concedido, amable y generosamente, por Su Eminencia el Cardenal Angelo Comastri, y a la ayuda musical del español Monseñor Pablo Colino, Canónigo de San Pedro, y, hasta hace poco, Director del Coro de la Capilla Guilia.  Jubilado ya, sigue dirigiendo el Coro de la Academia Filarmónica de Roma, al que tendréis el placer de escuchar cuando compréis el CD (¡publicidad, publicidad!). Con anterioridad a las tres tardes de grabación, participamos en varias entrevistas con periodistas de distintos periódicos extranjeros, cadenas de televisión y de radio. Nos sorprendió mucho el gran interés que este proyecto musical ha suscitado en países de todo el mundo y, quizá más sorprendente aún sea el interés que los medios de comunicación han mostrado por el día a día de nuestra vida como sacerdotes en un país, que, hasta hace muy poco, era conocía por razones tremendas: las bombas, los asesinatos indiscriminados y el sectarismo del denominado Problema Irlandés. La música, en sí misma, es un poderoso medio de comunicación. Incluso durante los peores años del problema, nuestra experiencia personal demuestra que la música y el canto, en distintos lugares, han jugado un papel importante en el cambio de actitudes y han servido para derribar los muros de prejuicios, sostenidos por nuestra falta de entendimiento y de respeto, tanto en el ámbito político como en el religioso. Estaremos encantados, si nuestro disco contribuye, aunque sea mínimamente, al esfuerzo de tantas y tantas personas que han trabajado por la paz y la reconciliación, en esta sociedad nuestra tan dividida, y al de tantas otras que continúan haciendo lo mismo en otros lugares. Tras la tercera tarde de grabación en la Basílica vacía, tuvimos el privilegio de rezar ante la tumba de San Pedro, bajo el impresionante baldaquino de Bernini y el altar principal. Como habíamos prometido, allí, con nuestra oración privada, recordamos los deseos de nuestras familias, amigos y fieles de nuestras parroquias y dimos gracias.  Que momento cumbre tan apropiado para finalizar un viaje increíble, en el que hemos conocido a gente con tanto talento, muchos de los cuales, según ellos mismos afirman, nunca habían conocido a un sacerdote católico, ni mucho menos habían hablado largo y tendido con uno de ellos. Ha sido un período enormemente gratificante y sorprendente para nosotros, en muchos sentidos. Todos y cada uno de nosotros tenemos en nuestro pensamiento la exhortación del Papa Juan Pablo II: “profundizad, id más allá”, ya que, dejando atrás la seguridad de la orilla conocida, podréis tener la oportunidad de ayudar a otros que corren el riesgo de ser arrastrados por peligrosas corrientes, teniendo cuidado, eso sí, de no dejaros devorar vosotros por ellas. Se trata de un reto planteado a los seguidores de Cristo de todas las épocas. En el mundo de hoy, no es menos urgente ya que la riqueza, la independencia personal y financiera no garantizan la felicidad; tampoco los bancos y los gobiernos la garantizan, ante la grave crisis económica que estamos viviendo. Antes de volver a casa, y tras haber finalizado los tres días más difíciles del calendario de grabaciones, tuvimos la oportunidad de escuchar todos los temas que se incluirán en el CD. En un estudio de grabación moderno y hecho a medida (un espacio eclesiástico vacío y perfecto), afortunadamente ubicado ─quizá de forma algo incongruente─ bajo la Iglesia de El Sagrado Corazón de María en los alrededores de Roma, nos sentamos a escuchar la música en la que habíamos trabajado durante los últimos meses. Este fue otro gran momento para nosotros. Éramos conscientes de que quizá sería la última vez que estaríamos juntos en un estudio de grabación; volveríamos cada uno a su lugar, a nuestros proyectos pendientes de acabar, o otros nuevos todavía por comenzar. Todos sentíamos la emoción de la experiencia que habíamos vivido juntos, a lo largo de seis meses, aunque no habláramos de ello. Sin embargo, alguna que otra lágrima puso de manifiesto lo que no habíamos dicho con palabras. Parafraseando la letra de una canción que solíamos cantar en la época del Seminario, es, efectivamente, “el final de un viaje”, pero también el “principio de otro”. Blog Entry 2008-10-08T09:40:39+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_eugenes_diary_blog_4/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_eugenes_diary_blog_4/#When:16:29:06Z When we looked at the days in our respective diaries for possible recording dates we realised that we would, like everyone else, need to include a week or two off on holiday. The very thought of going off on a break or a holiday is always pleasant but needs that little extra bit of planning for most clergy. In parishes where there is only one priest, like the parishes where we serve, people are getting used to the idea of a scaled down schedule of Mass times during a priest’s absence or, indeed, in some cases, no weekday Mass. Sundays, of course, are quite different, but, it must be acknowledged, we find it increasingly difficult to arrange cover for Sundays as the number of priests previously available to offer that kind of cover is decreasing. So, any priest who wants to go on holiday, not just we three, needs to make remote plans to ensure emergency cover is provided and that Sunday Mass times are covered. It is always a relief when this cover is secured and all priests and parishes are deeply indebted to our colleagues who can help us out in this way. With plans made and the parish covered I headed off with my elder brother in the footsteps of Moses for a week’s break to visit the Sinai peninsula, to visit Mount Sinai and the ancient monastic foundation of St Catherine at the foot of the mountain where Moses received the Ten Commandments from God, where the everlasting and the temporal met on that holy place.  It was hot, very hot. Mercifully there was very little, if any humidity and, therefore, much more comfortable to move around than I expected. We stayed at a local resort, which was really comfortable, we got used to the heat and avoided the might of the sun for a couple of days before signing up for the trip to Mount Sinai. To our surprise, the night before we were due to head off on the highlight of our trip it was cancelled because too few people were interested in making the journey which, consequently, made it unprofitable for the company. Disappointed but undaunted we made our own arrangements with a local taxi firm and driver to drive us out into the desert where we could at least visit St Catherine’s monastery. After a two hour journey through some of the most inhospitable landscape imaginable we arrived at the monastery. The twenty-eight resident orthodox monks in St Catherine’s guard their privacy zealously. The monastery is open to the public for only a few hours each morning so it pays to arrive, as we did, shortly after the only door through the fortress walls of the monastery was opened. It was humbling to visit so old and reverent a site as St Catherine’s with its unbroken history of Christian worship. This holy place marks the traditional place of meeting between God and Moses in the shape of the burning bush, it boasts an ancient church endowed by the Emperor Justinian, who provided not only the beautiful doors of the Church but the huge bulwark fortress walls within which to protect St Catherine’s relics and the monks who sheltered from the harsh environment of the desert and, it must be said, from man made attacks and assaults. And then there are the icons and the books! What a collection!  St Catherine’s was spared the destruction of the iconoclastic period in the Church’s history, not least because of its remote location, and now boasts an unrivalled record of iconic styles and techniques. Breathtaking and beautiful. Words are not enough to describe them so I would encourage you to visit for yourself.  I was struck by the words of Damianos, the Archbishop of Sinai, who writes the following in the forward of the official guidebook on the monastery, “If, in addition to whatever artistic enjoyment this volume may offer, the tired wayfarer of today’s hectic life derives some spiritual pleasure and a sense of peace in God, the main purpose of this work will have been attained and our gratitude to our Patroness St Catherine and our Lord Jesus Christ will be even greater and everlasting”. I couldn’t help thinking that this is precisely what we three priests hope to achieve in the making of our album of music with Sony BMG to be released in November. The main purpose of our efforts will have been attained if you find some spiritual pleasure and sense of God’s presence in our singing. Now back from holiday we look forward to the final topping and tailing of tracks before we record with the choir in Rome at the end of September. Before that, we will be preparing for a big invitation concert in St Patrick’s Cathedral, Armagh in advance of the release of the CD which will be broadcast on PBS in the USA in November. The short holiday was great but its back to work. Blog Entry 2008-08-15T16:29:06+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/diario_del_padre_eugene_blog_4/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/diario_del_padre_eugene_blog_4/#When:09:39:31Z Cuando buscábamos días libres en nuestras respectivas agendas de cara a hacer la grabación, nos dimos cuenta que, como todos, también tendríamos que encajar una o dos semanas de vacaciones. La idea de cogerse unos días de descanso o vacaciones siempre resulta estimulante, pero exige algo más de planificación para la mayoría del clero. En aquellas parroquias en las que sólo hay un párroco, como es nuestro caso, la gente se esta acostumbrando a una menor frecuencia de misas durante la ausencia de un cura o que ni si quiera se celebre entre semana. La situación es muy diferente los Domingos, pero sí tengo que reconocer que cada vez es más difícil cubrir una ausencia en Domingo porque también cada vez hay menos curas que pueden cubrir ese servicio. Por ello, cualquier párroco que quiera irse de vacaciones, no sólo nosotros tres, tiene que prepararlo con tiempo para poder cubrir cualquier eventualidad y que también se oficie misa los domingos. Saber que tienes todos los servicios cubiertos te da una sensación de alivio y todos los curas y parroquias nos sentimos profundamente agradecidos y en deuda con los compañeros que nos ayudan en este sentido. Definido el plan y cubiertas las necesidades de la parroquia, me fui una semana de vacaciones con mi hermano mayor, a la península del Sinaí tras los pasos de Moisés, para visitar el monte Sinaí y el antiguo convento de Santa Catalina, el cual se encuentra al pie del monte en el que Dios entregó los Diez Mandamientos a Moisés, un lugar sagrado en el que confluyen lo eterno y lo temporal.  Hacía mucho, muchísimo calor pero gracias a Dios, había muy poca o ninguna humedad y por tanto resultó más fácil y cómodo viajar de lo que yo había previsto. Nos quedamos en un centro turístico muy confortable y evitamos exponernos al todo poderoso sol durante un par de días antes de apuntarnos a una excursión al monte Sinaí. Para mi sorpresa, la excursión se canceló la noche antes de salir a lo que sería el momento más interesante de nuestro viaje. Al parecer había poca gente interesada en la excursión por lo que dejó de ser rentable para la compañía organizadora. Decepcionados, pero sin rendirnos, llegamos a un acuerdo con una compañía de taxis y el conductor para que nos llevaran al desierto a visitar el Monasterio de Santa Catalina. Tras dos horas de viaje a través del paisaje más inhóspito, llegamos por fin al monasterio. En Santa Catalina residen veintiocho monjes que guardan con mucho celo su intimidad. El monasterio abre al público sólo unas horas al día, con lo cual compensa llegar temprano, como nosotros, nada más abrirse la única puerta de acceso en la muralla del monasterio. Fue una lección de humildad visitar un lugar tan antiguo y reverente como Santa Catalina, con su tradición histórica ininterrumpida de adoración cristiana. Este lugar sagrado marca el sitio tradicional de reunión entre Moisés y Dios, en forma de zarza ardiente, y cuenta con una antigua iglesia fundada por el emperador bizantino romano Justiniano, que no sólo proveyó las magníficas puertas de la iglesia sino también el gran muro de la fortaleza, baluarte de las reliquias del monasterio de Santa Catalina y de los monjes, protegidos de las inclemencias del desierto y también, cabe señalar, de ataques y asaltos del hombre. Y que decir de los iconos y libros ¡Qué colección! Santa Catalina se libró de la destrucción durante el periodo iconoclasta de la historia de la Iglesia, por su situación geográfica, y hoy por hoy cuenta con unos estilos y técnicas icónicas sin rival. Imponente y maravilloso. No tengo palabras para describirlo por lo que os animo a que lo visitéis. Me llamó la atención las palabras de Damianos, el Arzobispo del Sinaí, que escribió en el prólogo de la guía oficial del monasterio “Si además de cualquier deleite artístico que este tomo pueda ofrecer, el caminante extenuado de la vida frenética de hoy consigue placer espiritual y una sensación de paz con Dios, entonces se habrá realizado el objetivo de esta obra y nuestra gratitud a nuestra patrona Santa Catalina y nuestro Señor Jesucristo será aun mayor y eterno”. Y esto es precisamente lo que tres curas esperan conseguir al realizar este álbum de canto con Sony BMG, que verá la luz en el mes de noviembre. Si hallas cierta tranquilidad espiritual y sientes la presencia de Dios en nuestra música, entonces habremos conseguido el propósito de nuestro trabajo. De vuelta de las vacaciones, estamos ansiosos por dar los últimos toques a las pistas antes de grabar con el coro de Roma a finales de septiembre. Pero antes tenemos que prepararnos para el gran concierto al que hemos sido invitados en la catedral de San Patricio (St Patrick’s), en Armagh como primicia del lanzamiento del CD y que será retransmitido por la cadena de televisión estadounidense PBS en Noviembre. Las vacaciones fueron cortas y fantásticas pero ahora toca volver al trabajo. Blog Entry 2008-08-15T09:39:31+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_martins_diary_blog_3/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_martins_diary_blog_3/#When:15:24:22Z The journey has been something of a whirlwind since the last blog. I was off with a group from all over the North of Ireland on a pilgrimage to Fatima in Portugal which was a great experience indeed, this was from the 1st to the 8th July. There were about 36 in the group and there were a number of places to visit such as Coimbra, Nazare, Santarem, Lisboa and of course Fatima itself. I really enjoyed the company and the opportunity to pray and of course have some laughter, a good balance!! It has been a time of vocal recording since then in the Studio which is always fun and there is a real sense of support and team work. There is a significant coming together every time we record and the album is gelling very well. The recording on the 9th and 10th July was intensive. Then we had the wonderful chance to visit Dublin on the 11th and 12th July to hear the orchestral tracks being recorded with their full arrangements. It was a fabulous experience just watching the team at work and the intricacies of the detail and laying down of the tracks. We watched and listened to the Irish Film Orchestra, such a fantastic group of talented musicians. But there was Mike the producer and Sally the arranger working together with Hayden and others pulling all the threads together. It was fascinating to hear the vocals marrying with the orchestra and the fullness of the tones and sounds. It was like being present at the birth of something wonderful and life giving. Sally smiled with contentment and a sigh of satisfaction as the days ended with all the tracks laid down, another step had been made in the journey towards the completion of the album. The documentary crew were there to get an insight into the work being done and it was great to have this part of the journey also recorded. There was a feeling on my part that it was crucial for us to be there during the two days, as they offered us the chance to hear and to absorb the music so that it informs our singing and the interpretation of the pieces chosen in the future. This visit provided us with the colours and fullness of tone which will clearly influence the outcome of the album. It has been good for us to continue to collaborate with the team who are getting all into shape and have plenty of banter and enjoyment. We were also interviewed by Time Magazine and were put very much at ease by the journalist, William, who asked us about our experiences so far and we answered these with frankness and excitement. The article will be out in mid August, we’re looking forward to reading that. All in all it was a busy time with a little look at the diaries for the future. Soon we were making our way back to our Parishes for the Sunday liturgy and it has been busy visiting the sick of the Parish this week and getting the Summer Scheme for our young people up and running with the help of a great team. I am just about to begin a major restoration scheme of the Church of St. Patrick, Cushendun which dates to 1803 and is built upon an even earlier site. It is a real time of change and much to think about as my mind races, but please God all will be well. As always we have been so well supported in this wonderful venture and we are so grateful to everyone. I hope that you will enjoy the album as much as we do as it comes alive with every step of the journey. Fr Martin O’Hagan Blog Entry 2008-08-04T15:24:22+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/diario_del_padre_martin_blog_3/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/diario_del_padre_martin_blog_3/#When:09:38:19Z El viaje ha sido como un torbellino desde mi último apunte a este blog. Me fui de peregrinación con un grupo de personas del Norte de Irlanda a Fátima, en Portugal y realmente fue una gran experiencia. Estuvimos del 1 al 8 de julio. Éramos unas 36 personas en el grupo y el itinerario incluía visitas a Coimbra, Nazare, Santarem, Lisboa y por supuesto, Fátima. Disfruté mucho con la gente que nos acompañaba y de poder rezar pero también nos reímos mucho, así que todo en su justo equilibrio. Desde entonces hemos estado grabando las voces en el estudio, lo cual siempre es divertido pero además recibes el apoyo de los demás y cómo se trabaja en equipo. Siempre que grabamos hay una sensación de compañía y el álbum va avanzando muy bien. La grabación de los días 9 y 10 de julio fue muy intensiva mientras que el 11 y 12 de julio viajamos a Dublín para escuchar las grabaciones orquestales que se estaban grabando con todos los arreglos. Fue una gran experiencia ver como el equipo hacía su trabajo y la complejidad de plasmar las pistas. Vimos y escuchamos a la “Irish Film Orchestra” que sin duda son un grupo de músicos de mucho talento. También estaban Mike, el productor y Sally, la arreglista, trabajando junto con Hayden y otros atando cabos sueltos. Fue sorprendente escuchar como las voces casaban con la orquesta y la plenitud de los sonidos y tonos. Era como presenciar el nacimiento de algo maravilloso y vivificador. Sally sonreía con satisfacción al comprobar cómo al final las pistas quedaban terminadas y como se daba otro paso más en el camino para completar el álbum. El equipo del documental también estaba ahí para ver cómo se desarrollaba el trabajo y me alegra saber que esta parte de la producción también iba a quedar grabada. Yo era de los que opinaba que era muy importante que estuviéramos ahí esos dos días porque nos brindó la oportunidad de escuchar y asimilar la música y así orientarnos de cara a nuestra interpretación y canto de las piezas que se elijan en un futuro. Esta visita nos ha dado el color y plenitud de tono que sin duda va a influir en el resultado final del álbum. Ha sido muy positivo continuar la colaboración con el equipo del proyecto y que además son muy chistosos y divertidos. También nos entrevistó la revista Time Magazine y William, el periodista, nos tranquilizó con sus preguntas acerca de qué pensábamos de esta experiencia y respondimos con sinceridad y entusiasmo. El artículo se publicará a mediados de agosto y tenemos muchas ganas de leerlo. En fin, estuvimos muy ocupados con poco tiempo para pensar en proyectos futuros. Muy pronto nos vimos de vuelta en nuestras parroquias para oficiar la liturgia dominical, visitar a los feligreses enfermos esta misma semana y organizar y preparar el Programa de Verano de nuestros jóvenes con la ayuda de un equipo genial. También estoy a punto de iniciar una importante restauración de la Iglesia de San Patricio (St. Patrick) en Cushendum, que data de 1803 y que está levantada en un emplazamiento aun más antiguo. Es un momento de muchos cambios y con mucho que pensar ahora que las ideas se me agolpan en la cabeza, pero si Dios quiere, todo saldrá bien. Como siempre, nos hemos visto muy arropados en esta maravillosa aventura y a todos estamos muy agradecidos. Espero que os guste el álbum tanto como a nosotros porque cobra vida con cada paso del camino.  Padre Martin O’Hagan Blog Entry 2008-08-04T09:38:19+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_davids_diary_blog_2_-_going_to_the_vatican/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_davids_diary_blog_2_-_going_to_the_vatican/#When:16:20:43Z June was an eventful month. On 20th June we flew to Rome to meet Monsignor Pablo Colino. Monsignor Colino is a Canon of St Peter’s Basilica. For many years he was director of the Choir of the Cappella Giulia in St Peter’s. He now directs the Choir of the Academia Filarmonica Romana which will be singing with us on the forthcoming album. Mike Hedges (producer) and Sally Hedges (arranger) arrived before us at the Hotel Columbus on the Via Conciliazione and were there to meet us. Sony was represented by Nick Raphael and Ricardo who providentially happens to be a personal friend of the Monsignor and was instrumental in setting up the meeting. It was interesting for us to visit the Hotel Columbus since this was where the Earls of Ulster, Hugh O’Neill (Earl of Tyrone) and Rory O’Donnell (Earl of Tyrconnell) lived when they arrived in Rome in 1608. We met Monsignor Collino at the Vatican on Saturday morning. A most charming man, with the energy and joie de vivre of someone half his age! He took us via the Sacristy to visit the Cappella Giulia in St Peter’s - a possible venue for our recording with the choir at the end of September. You will soon be able to see us testing the acoustic in the Cappella Giulia on youtube. After that we visited his apartment and we talked through some of the music we plan to record with the choir. (cf. youtube) We were fascinated to learn that the apartment was originally built for the artist Michelangelo so that he could oversee the construction of the dome of St Peter’s which he had designed. The Monsignor was very enthusiastic about the recording project and we look forward very much to working with him later in the year. While in Rome we were delighted to learn from our manager, that a PBS Special has been arranged for broadcast in the U.S. on 29th November 2008. That is quite a coup for three untested artists such as ourselves! Before lunch there was time to do a little shopping for new surplices for the three of us and then, after a lovely lunch, we were whisked away to the airport for our return flight to Dublin. What a contrast in weather awaited us - dark skies and a torrential downpour compared to the heat and bright sunshine of Rome. I couldn’t help but think of the apostles, Peter, James and John making their way down from the mountain top after the transfiguration of the Lord. A reminder to us, if any were needed, that normal life goes on and it mostly isn’t glamorous. 25th and 26th June found us back in the recording studio in Belfast with the ITV film crew there to record the action and catch up with the latest developments. It still feels very disconcerting having the camera following our every move. People say, ‘just be yourself’. It’s hard, though, not to be a little self-conscious and awkward. On the 29th June I celebrated an outdoor mass for Lamh Deargh, my local Gaelic Athletic Club, as part of their Family Fest celebrations. It was gratifying to see the mass so well attended by people of all ages, including many children and young people. Well done organisers! That same afternoon we had the privilege and pleasure of singing at the ordination of our new Bishop, Mgr Noel Treanor, in St Peter’s Cathedral, Belfast. It was quite an occasion with five cardinals, a whole host of bishops, priests and laity from the dioceses of Down and Connor and Clogher as well as representatives from various European countries and other churches and ecclesial communities. The sun shone and everyone was in high spirits. We wish our former bishop, Bishop Patrick Walsh, every happiness in his retirement after 25 years as bishop - 17 of them as Ordinary of the diocese. Meanwhile parish life continues as usual with weddings, baptisms, funerals, masses, visitation of the sick. I attended a graduation ceremony in the Waterfront Hall for my friend, Marisol from Venezuela, who was awarded a Ph.D. Congratulations - Felicidades! Marisol and her husband Cesar are very kindly helping us with our Spanish pronunciation for some of the songs that will eventually appear on our album. Up to now we’ve been singing along in the studio to a synthesised backing track. This week, however, we will be travelling to Dublin to sing along with the orchestra. It will be great to hear the orchestral arrangements for the first time. Perhaps singing to live music and a live audience will help raise our performance to a higher level. Who knows? Don’t forget to log on later to find out how we got on. Bye for now. Blog Entry 2008-07-18T16:20:43+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_eugenes_diary_blog_1/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/father_eugenes_diary_blog_1/#When:16:16:02Z Well, its been a very busy few weeks since the signing with Sony BMG on 23rd April ‘08. After the excitement and interest in the “deal” we returned home to our respective Parishes and other responsibilities in the Diocese (Down & Connor) and were each of us swamped by media interest. We had calls from local radio stations, Vatican Radio, Dublin based radio stations and French radio… all very different to what we usually face on an average day of the week. After the hype of media interest we were able to settle and look at our diaries to establish possible recording dates when we would all be available. That was an interesting exercise in itself. Each of us thought it would be fairly easy to grab a few days in June and July without much difficulty.not so! As we come towards the end of the academic year each of us have to dovetail our plans to suit the various schools where we are either Chaplains (spiritual advisers) and/or Chairs of the Board of Governors. This is made all the more complicated if a new school appointment has to be made if a teacher has retired and has to be replaced. There is a lot of paperwork to complete and dates to chisel into the diary… so, as a result, we found we were very busy doing much the same thing but at different times so that made it a little more difficult to organise our dates… difficult, but not impossible! We have been inundated with good wishes from our brother priests, from parishioners and from many friends in the music world.it has been truly overwhelming. We are delighted at the reaction to signing with Sony BMG and it has really buoyed us up in moments when we have asked ourselves. “what have we done.” Many who know us well have said we should have done this years ago… of course, it had been our intention to “record” sometime, but since talking about it (some few years ago) we just never got around to it.so many other things intervened.it took Sony’s interest to galvanize the whole thing and make a small dream come true… it was our intention to make a record for posterity .But imagine what we felt like when Sony popped up out of nowhere and expressed an interest!!! Fantastic.unbelievable! So what about the CD? Well we have been busy establishing the keys of the songs and we’ve made preliminary “tapes” of the songs we think might end up on the CD. We have met with the recording team headed by Mike Hedges (what a guy) and we’ve had great fun just singing the songs, playing with interpretation, dynamics etc etc. One mega demand on each of us has been getting used to “the cans” i.e. the headphones, which are essential to any recording. Imagine talking with your hand cupped to your left or right ear.your hear yourself in a totally different way and you hear others differently too. It has been a whole new experience and we have found it challenging to say the least. That said, with practice we are getting used to the experience and learning from it at the same time. In the midst of all this we are still working in our parishes as before, there are schools to visit, the sick to visit in hospital and at home, our families to visit.and everyone is hugely delighted that we are “making a CD” in time for Christmas.it has provided all who know us with a real “lift” and everyone is looking forward to the launch no one more so than “Daddy” O’Hagan who celebrated his 93rd birthday on 17th June. We had a family “brunch” at home with him on the big day i.e. a full Irish Breakfast, then he had a little rest before he cut his Birthday cake around 5.00pm washed down with a little sparkling white wine mixed with orange juice.a Bucks Fizz. A wonderful family celebration! We have a couple of days in the diary next week to continue “recording” and that will bring the CD nearer completion… watch this space!! Blog Entry 2008-07-18T16:16:02+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/diario_del_padre_david_blog_2/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/diario_del_padre_david_blog_2/#When:09:35:59Z El mes de junio estuvo lleno de acontecimientos. El día 20 de ese mes volamos a Roma para conocer y reunirnos con Monseñor Pablo Colino, el Canon de la Basílica de San Pedro. Monseñor Pablo Collino fue durante muchos años el director del Coro de la Cappella Giulia en la Basílica de San Pedro y hoy está al frente del Coro de la Academia Filarmónica Romana, el coro que nos acompañará en nuestro próximo álbum. Mike Hedges (productor) y Sally Hedges (arreglista) se adelantaron y nos recibieron en el Hotel Columbus, en la Via Conciliazione. En nombre de Sony estaban Nick Raphael y Ricardo, quien, afortunadamente es muy amigo de Monseñor y jugó un papel clave en concertar la reunión. Nos resultó muy interesante conocer el Hotel Columbus porque aquí vivieron los Condes de Ulster, Hugh O’Neill (Conde de Tyrone) y Rory O’Donnell (Conde de Tyrconnell) cuando llegaron a Roma en 1608. El sábado por la mañana nos trasladamos al Vaticano para reunirnos con Monseñor Colino. ¡Que persona más encantadora!, ¡Tiene la energía y vitalidad de una persona con la mitad de años! Nos llevó por la Sacristía para visitar la Cappella Giulia en San Pedro, uno de los lugares en los que posiblemente grabemos con el coro a finales de septiembre. En breve podréis vernos en Youtube ensayando la acústica de la Cappella Giulia. Posteriormente, nos invitó a su piso para hablar de las composiciones que tenemos previsto grabar con el coro (cf. Youtube). Nos quedamos fascinados al saber que su piso había sido construido para el artista Miguel Ángel de manera que éste pudiera supervisar las obras de construcción de la cúpula de San Pedro, que él había diseñado. Monseñor Colino se mostró muy interesado en el proyecto y estamos deseosos de trabajar con él este año. Durante nuestra estancia en Roma, supimos por nuestro manager que la cadena de televisión PBS va a retransmitir un programa especial el 29 de noviembre de 2008 en EE.UU. ¡Todo un golpe maestro para tres inexperimentados artistas como nosotros! Antes de la comida pudimos ir a comprar sobrepellices para los tres y tras una deliciosa comida nos llevaron rápidamente al aeropuerto para coger nuestro vuelo de regreso a Dublín. Menudo cambio de tiempo nos esperaba – cielos oscuros y lluvia torrencial, comparado al calor y sol radiante de Roma. No podía menos que imaginarme a los apóstoles Pedro, Juan y Santiago cuando descendían del monte tras la transfiguración del Señor. Una buena manera de no olvidar que la vida sigue su rumbo y que en gran medida ésta no es glamurosa. El 25 y 26 de Junio regresamos al estudio de grabación en Belfast dónde también estaba el equipo de rodaje de ITV para grabar toda la acción e informarse de los últimos acontecimientos. La verdad es que es muy desconcertante que te persiga una cámara todo el tiempo. Te dicen que seas tu mismo pero es muy difícil no ser consciente de ello y te sientes incómodo. El 29 de junio y como parte de la celebración del Family Fest, oficié una misa al aire libre para Lamh Deargh, mi club de atletismo gaélico. Fue muy grato ver como asistieron personas de todas las edades, incluyendo niños y jóvenes. ¡Mi enhorabuena a los organizadores! Esa misma tarde tuvimos el honor y gran placer de cantar en la ordenación de nuestro Obispo, Monseñor Noel Treanor, en la Catedral de San Pedro de Belfast. Fue todo un acontecimiento que contó con 5 cardenales, un gran número de obispos, sacerdotes y laicos de la diócesis Down & Connor & Clogher, así como representantes de varios países europeos, otras iglesias y comunidades eclesiásticas. El sol brillaba y todos estaban muy animados. Le deseamos a nuestro anterior obispo, el Obispo Patrick Walsh una jubilación muy feliz tras 25 años de trabajo de obispo, 17 de los cuales como Ordinario de la diócesis. Y la vida en la parroquia sigue igual con sus bodas, bautizos, funerales, misas y visitas a enfermos. Fui a la ceremonia de graduación de mi amiga Marisol, de Venezuela, que tuvo lugar en Waterfront Hall con motivo de la entrega de su doctorado, ¡enhorabuena y felicidades! Marisol y su marido Cesar nos están ayudando con la pronunciación en Español de algunas de las canciones que interpretaremos para el álbum. Hasta ahora hemos cantado en un estudio con la música en playback. No obstante, esta semana vamos a Dublín para cantar junto a una orquesta. Creo que va ser genial escuchar los arreglos orquestales por primera vez. ¿Quien sabe? A lo mejor cantar en directo con orquesta y público nos ayude a elevar nuestra interpretación a un nivel superior. No te olvides de conectar más tarde (log on) para averiguar qué tal nos fué. ¡Hasta luego! Blog Entry 2008-07-18T09:35:59+00:00 http://www.thepriests.com/es/blog/detail/diario_del_padre_eugene_blog_1/ http://www.thepriests.com/es/blog/detail/diario_del_padre_eugene_blog_1/#When:09:33:22Z Bueno, las últimas semanas han sido muy complicadas desde la firma con Sony BMG el pasado 23 de abril de 2008. Superada la emoción y euforia por el contrato, regresamos a nuestros hogares, a nuestras respectivas parroquias y a nuestras responsabilidades de la Diócesis (Down & Connor) para vernos nuevamente abrumados por los medios de comunicación. Recibimos visitas y llamadas de emisoras locales, Radio Vaticano, emisoras de Dublín, e incluso de emisoras francesas… todo ello muy distinto al trabajo que normalmente desarrollamos en una semana cualquiera. Cerrado el capítulo con los medios de comunicación, pudimos al fin buscar fechas en nuestras agendas en las que los tres pudiéramos coincidir para grabar. Y eso resultó más complicado de lo que creíamos. Pensábamos que sería fácil quedar unos días en junio y julio sin ningún problema y ¡qué va! A medida que llegamos al final del curso escolar, cada uno tiene que encajar sus planes para ajustarse a las necesidades de los distintos colegios en los que cada uno es capellán (consejero espiritual) y/u ocupa un lugar en el Consejo Escolar.  Además, las cosas se complican más si resulta que se ha jubilado un profesor y hay que sustituirle por otro mediante un nuevo nombramiento. Son muchos trámites y tienes que cerrar fechas en tu agenda de trabajo. Así que al final estábamos muy ocupados con más o menos lo mismo pero con agendas distintas y eso nos puso aun más difícil hallar días comunes… más difícil pero ¡no imposible! Nos hemos visto desbordados de buenos deseos por parte de nuestros hermanos párrocos,  feligreses y amigos del mundo de la música… ha sido una experiencia sobrecogedora. Estamos muy contentos de firmar con Sony BMG que realmente nos ha levantado el ánimo en momentos cuando nos hemos preguntado “¿qué hemos hecho?” Muchos conocidos nos han dicho que debimos hacer esto hace años… siempre hemos pensado que grabaríamos en algún momento y nos lo habíamos planteado (hace ya unos cuantos años) pero nunca llegamos a concretarlo… había tantas cosas por medio… al final, tuvo que intervenir Sony para materializar la idea y hacer que un pequeño sueño se hiciera realidad… nuestra idea era grabar un álbum para la posteridad, pero imagínese nuestra sorpresa cuando de pronto aparece Sony de la nada ¡interesada en el proyecto! ¡Fue fantástico e increíble! ¿Y qué hay del CD? Bueno, pues hemos estado trabajando el tono de las canciones y hemos grabado algunas “demos” de las canciones que creemos estarán en el CD. También hemos conocido al equipo de grabación al frente del cual está Mike Hedges (¡vaya tío!) y nos hemos divertido cantando, ensayando la interpretación, dinámica etc… Pero lo que nos ha costado mucho ha sido acostumbrarnos a los cascos, que son de suma importancia en toda grabación. Imagínate hablar con las manos, en forma de cazos, en las orejas… te oyes a ti y los demás de forma completamente diferente… Ha sido una experiencia totalmente nueva y un reto por no decir más. Pero con la práctica nos estamos acostumbrando a ello a la vez que aprendemos. Y mientras, seguimos con nuestro trabajo en nuestras respectivas parroquias, con las visitas a las colegios y enfermos en los hospitales o en sus casas, nuestras familias…y todos están encantados de saber que vamos a tener un CD antes de las próximas fiestas navideñas… y todos los que nos conocen coinciden que este proyecto nos ha levantado el ánimo y esperan con ansias el lanzamiento del CD, especialmente “Daddy” O’Hagan, el cual celebró su 93 cumpleaños el 17 de junio pasado. Celebramos el gran día con un desayuno-almuerzo con la familia, i.e., un desayuno completo a la irlandesa. Luego él se retiró para descansar y a las 5 de la tarde cortamos la tarta de cumpleaños, que acompañamos con vino espumoso y zumo, o “mimosa”. Una fiesta en familia fantástica. La semana que viene tenemos unos días reservados para continuar con la grabación con los que casi completaremos el CD…. ¡¡sigue conectado a este espacio!! Blog Entry 2008-07-18T09:33:22+00:00